1 00:01:44,430 --> 00:01:45,750 una lesión en el campo, señor. 2 00:01:46,450 --> 00:01:48,070 ¿Malo? Sí, señor. 3 00:01:49,210 --> 00:01:50,260 Mételos adentro. 4 00:01:52,750 --> 00:01:54,770 Atención. Regreso a los cuartos. 5 00:01:55,130 --> 00:01:57,230 Despeje el área de recreación inmediatamente. 6 00:01:57,930 --> 00:01:59,030 Regreso a los cuartos. 7 00:02:04,950 --> 00:02:06,630 Permanecer. Estoy justo aquí. 8 00:02:07,570 --> 00:02:08,620 ¿Quién lo hizo? 9 00:02:09,289 --> 00:02:12,750 No lo hubiera dicho. 10 00:02:14,440 --> 00:02:15,490 ¿Dije qué? 11 00:02:17,540 --> 00:02:18,590 Salir. 12 00:02:19,360 --> 00:02:20,410 Grande. 13 00:02:21,740 --> 00:02:22,790 Armas. 14 00:03:09,360 --> 00:03:10,410 El FBI. 15 00:03:12,380 --> 00:03:15,120 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 16 00:03:16,800 --> 00:03:19,280 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 17 00:03:20,360 --> 00:03:25,080 También protagonizada por Philip Abbott, Stephen Arroyos. 18 00:03:26,600 --> 00:03:32,020 Con las estrellas invitadas James Broderick, Carol Rossón, 19 00:03:32,180 --> 00:03:34,620 José Campanella. 20 00:03:36,980 --> 00:03:38,040 El episodio de esta noche. 21 00:03:39,040 --> 00:03:40,660 Anatomía de una fuga de prisión. 22 00:04:10,600 --> 00:04:16,219 Mason Ridge, Colorado, es un máximo tenencia penitenciaria federal de seguridad 2 23 00:04:16,220 --> 00:04:17,270 prisioneros. 24 00:04:17,519 --> 00:04:19,899 Algunos son los más peligrosos de Estados Unidos. criminales. 25 00:04:21,459 --> 00:04:26,399 El convicto Joseph Kowalczyk había sido asesinado por un cepillo de dientes limado, un arma 26 00:04:26,400 --> 00:04:28,930 que podría haberse hecho en cualquier celda de la prisión. 27 00:04:29,320 --> 00:04:32,979 Ninguno de los hombres cercanos a Kowalczyk había visto antes. no hubo 28 00:04:32,980 --> 00:04:34,360 testigos presenciales del asesinato. 29 00:04:35,040 --> 00:04:39,179 Pero los asesinos tuvieron que ser detenidos como lo más rápido posible, por sus motivos 30 00:04:39,180 --> 00:04:40,230 fueron claros. 31 00:04:40,231 --> 00:04:44,609 Kowalczyk había sido silenciado porque se había enterado de una inminente fuga de prisión 32 00:04:44,610 --> 00:04:46,960 y no se le podía confiar el información. 33 00:04:47,930 --> 00:04:49,230 ¿Las órdenes del FBI? 34 00:04:50,110 --> 00:04:52,210 Descúbrelo y detenlo. 35 00:04:52,530 --> 00:04:54,760 Y esa es toda la información que tienes. ¿Tienes? 36 00:04:57,150 --> 00:05:01,110 Muy bien, tendré un proyecto especial. equipo allí a las 2:30, hora de Colorado. 37 00:05:01,270 --> 00:05:02,320 Avión de la Fuerza Aérea. 38 00:05:02,830 --> 00:05:04,190 Hablé con el SAC Denver. 39 00:05:04,191 --> 00:05:07,669 Dos hombres estaban con Kowalczyk cuando murió. Un oficial llamado Wilson y el 40 00:05:07,670 --> 00:05:08,699 guardián. 41 00:05:08,700 --> 00:05:10,420 Ambos coinciden en que utilizó la palabra armas. 42 00:05:11,520 --> 00:05:14,140 Simplemente no tiene sentido. 43 00:05:15,040 --> 00:05:17,740 Nadie podía pasar armas más allá del escáneres electrónicos. 44 00:05:18,140 --> 00:05:20,430 Tal vez estén en los terrenos de la prisión. ya. 45 00:05:22,200 --> 00:05:23,260 Armas en Mason Ridge. 46 00:05:23,940 --> 00:05:26,650 Bueno, esa es una pequeña y agradable pesadilla para conjurar con. 47 00:05:27,040 --> 00:05:29,990 Un arma en el cuello de un oficial y Tienen un rehén. 48 00:05:30,740 --> 00:05:33,280 Acceso al arsenal, a las celdas. 49 00:05:33,281 --> 00:05:37,889 Destraba las puertas de uno de esos bloques. y liberaste a suficientes asesinos para 50 00:05:37,890 --> 00:05:38,940 destripar la mitad de Colorado. 51 00:05:42,170 --> 00:05:45,870 ¿Cómo te gustaría ver a Jack Farrell suelto? ¿otra vez? Con una pistola en la mano. 52 00:05:45,871 --> 00:05:47,689 O Kelly. 53 00:05:47,690 --> 00:05:48,740 O Stevens. 54 00:05:49,210 --> 00:05:50,710 O el secuestrador Malloy. 55 00:05:51,390 --> 00:05:52,650 Te llamaré desde Denver. 56 00:05:55,630 --> 00:05:56,680 Ametralladora. 57 00:05:59,490 --> 00:06:01,450 Ni siquiera podemos permitirnos el lujo de intentarlo aquí. 58 00:06:08,200 --> 00:06:10,000 Aquí está el expediente federal de Kowalczyk. 59 00:06:10,720 --> 00:06:12,220 Registros estatales y locales anteriores. 60 00:06:12,640 --> 00:06:14,630 Tercer año de uno a diez para extorsión. 61 00:06:16,280 --> 00:06:18,980 ¿Cómo se destacó ahí, Ken? ¿Estaba él? te gustó? 62 00:06:19,300 --> 00:06:21,220 Odiado. Encantado, abusando sexualmente. 63 00:06:22,340 --> 00:06:23,390 Buen chico. 64 00:06:23,420 --> 00:06:24,500 Lo que sea, lo hizo. 65 00:06:25,060 --> 00:06:26,920 Chantaje, llamadas telefónicas obscenas. 66 00:06:27,400 --> 00:06:28,640 ¿Quién era su compañero de celda? 67 00:06:29,180 --> 00:06:30,230 Richard Larkin. 68 00:06:31,300 --> 00:06:34,490 Larkin estaba en el hospital de la prisión cuando Kowalczyk fue asesinado. 69 00:06:35,240 --> 00:06:36,640 Una coartada muy sólida. 70 00:06:37,230 --> 00:06:38,850 Trabaja en la imprenta de la prisión. 71 00:06:38,970 --> 00:06:40,750 Se le cayó un cerdo de plomo en el pie. 72 00:06:41,250 --> 00:06:43,050 ¿Dirías que es un líder? 73 00:06:43,850 --> 00:06:46,920 ¿Quieres decir si es lo suficientemente inteligente como para ¿Plantea una planta como esta? 74 00:06:51,270 --> 00:06:53,790 No estoy seguro, pero no lo creo. 75 00:06:55,470 --> 00:06:57,090 ¿Quién es el jefe de la imprenta? 76 00:06:57,690 --> 00:06:59,010 Un condenado a cadena perpetua llamado Fritz Moline. 77 00:06:59,011 --> 00:07:01,369 ¿Alguien más trabaja allí con él? 78 00:07:01,370 --> 00:07:02,409 Pablo Thorne. 79 00:07:02,410 --> 00:07:03,529 ¿Son amigos cercanos? 80 00:07:03,530 --> 00:07:04,580 Sí, muy cerca. 81 00:07:04,850 --> 00:07:06,170 ¿Quién es el compañero de celda de Moline? 82 00:07:06,690 --> 00:07:08,130 No tiene uno ahora mismo. 83 00:07:10,230 --> 00:07:13,000 Muy bien, déjame hablar con el director como lo antes posible. 84 00:07:16,990 --> 00:07:20,600 Dorothy, ponte en contacto con el director al Mason Ridge, ¿podrías por favor? 85 00:07:20,601 --> 00:07:23,989 Pregúntale si puede ver al inspector Erskine. y la agente especial Rose más tarde esto 86 00:07:23,990 --> 00:07:25,040 tarde. Conocido. 87 00:07:26,990 --> 00:07:28,040 Espera un minuto. 88 00:07:29,810 --> 00:07:30,860 Jim saldrá solo. 89 00:07:32,990 --> 00:07:35,160 Concierte una cita con el Sr. Rose. solamente. 90 00:07:35,161 --> 00:07:39,889 Jim, examina a todos los reclusos de Mason Ridge. Elimine cualquier nombre que pueda haber enviado 91 00:07:39,890 --> 00:07:41,690 arriba, cualquiera que pueda reconocerlos. 92 00:07:41,691 --> 00:07:43,109 Lou, ¿qué tienes en mente? 93 00:07:43,110 --> 00:07:44,550 Maureen necesita un nuevo compañero de celda. 94 00:07:44,551 --> 00:07:46,089 ¿Quieres enviar a alguien allí, Lou? 95 00:07:46,090 --> 00:07:47,140 Quiero entrar yo mismo. 96 00:07:47,141 --> 00:07:49,729 Mira, estás tratando con un explosivo. situación aquí. 97 00:07:49,730 --> 00:07:51,449 Llame al alcaide Harris de Emmett en Texas. 98 00:07:51,450 --> 00:07:54,769 Dile que necesitaré un nombre, una tapadera historia y una transferencia de Emmett a 99 00:07:54,770 --> 00:07:55,820 Cresta. Bien. 100 00:07:55,970 --> 00:07:58,440 ¿James está repasando todo el lugar? armas? 101 00:07:58,510 --> 00:07:59,710 Sí, limpio como una patena. 102 00:07:59,970 --> 00:08:03,580 Dice que cualquier gran fracaso deben ser alimentados desde el exterior. 103 00:08:04,940 --> 00:08:09,320 Dame un resumen de todos los amigos de Moline. En prisión, fuera, recién liberado. 104 00:08:09,620 --> 00:08:10,670 Todos. 105 00:08:10,980 --> 00:08:12,030 Está bien. 106 00:08:21,460 --> 00:08:22,510 Guárdalo. 107 00:09:11,180 --> 00:09:12,230 Hola Sassy. 108 00:09:14,960 --> 00:09:16,010 Franco. 109 00:09:16,580 --> 00:09:17,630 Ey. 110 00:09:18,620 --> 00:09:20,460 Oye, ¿qué te pasa? 111 00:09:21,480 --> 00:09:22,760 Ah, no lo sé. 112 00:09:26,100 --> 00:09:29,420 Yo... Allí estabas. 113 00:09:30,580 --> 00:09:37,440 No supe qué decir, y entonces... Entonces dijiste hola, Sassy. 114 00:09:38,160 --> 00:09:40,700 Y eso simplemente me pulverizó. ¿Qué? 115 00:09:40,701 --> 00:09:42,279 ¿Me pulverizaste? 116 00:09:42,280 --> 00:09:45,600 Bueno, tengo un vocabulario pulverizador. 117 00:09:45,820 --> 00:09:49,560 Verás, he estado yendo a la escuela en noche después del trabajo. 118 00:09:51,680 --> 00:09:53,320 No tienes que llorar por eso. 119 00:10:16,050 --> 00:10:17,310 ¿Entonces esta es tu nueva casa? 120 00:10:19,870 --> 00:10:20,920 Es tuyo. 121 00:10:22,790 --> 00:10:23,840 Grande. 122 00:10:23,950 --> 00:10:28,990 Bueno, realmente no lo es. simplemente parece grande después... Ahora, vamos. Después de una celda, 123 00:10:29,090 --> 00:10:30,140 ¿verdad? 124 00:10:31,590 --> 00:10:32,640 ¿Bien? 125 00:10:34,350 --> 00:10:35,400 Bien. 126 00:10:37,061 --> 00:10:44,069 Verás, Sassy, si vamos a tener fingir que nunca lo hice en ningún momento, estamos 127 00:10:44,070 --> 00:10:46,279 no vamos a tener mucho de qué hablar, ¿lo somos? 128 00:10:46,280 --> 00:10:47,960 Hay una gran parte de mi vida. 129 00:10:48,260 --> 00:10:49,640 Ocho años más que los míos también. 130 00:10:50,940 --> 00:10:52,600 Entonces ahora empezamos de nuevo, ¿eh? 131 00:10:52,980 --> 00:10:54,030 Mmmmmmm. 132 00:11:03,800 --> 00:11:08,260 ¿Fue malo? 133 00:11:10,020 --> 00:11:12,940 Te diré lo que realmente fue. fue aburrido, no está mal. 134 00:11:15,920 --> 00:11:18,160 Hasta que conocí a Moline, Thorne, Larkin. 135 00:11:18,420 --> 00:11:19,470 ¿OMS? Amigos. 136 00:11:20,340 --> 00:11:22,140 Por lo mismo que yo, trabajos bancarios. 137 00:11:22,141 --> 00:11:25,659 Excepto que Larkin no participó en ninguno de los estos impulsos de dos bits. el los golpearia 138 00:11:25,660 --> 00:11:27,400 más de un cuarto de millón a la vez. 139 00:11:28,660 --> 00:11:30,280 Sobre el hombre más inteligente que jamás haya visto. 140 00:11:31,920 --> 00:11:33,720 Sí, pero Frank, él también estaba ahí arriba. 141 00:11:34,940 --> 00:11:35,990 No por mucho tiempo. 142 00:11:38,500 --> 00:11:41,510 Te gustará, Sassy. vamos a entrar negocios juntos. 143 00:11:41,900 --> 00:11:42,950 ¿Qué negocio? 144 00:11:48,170 --> 00:11:49,790 Ocho años de mi vida, Sassy. 145 00:11:49,791 --> 00:11:52,989 Frank, se están volviendo locos con esto. ciudad para los mecánicos. corté un par 146 00:11:52,990 --> 00:11:56,249 de anuncios de búsqueda en el periódico. descarado, hazlo ¿sabes lo que te estoy diciendo? Amo 147 00:11:56,250 --> 00:11:59,210 tú. Te amo. No más poca importancia empleos, pagos de créditos. 148 00:11:59,770 --> 00:12:00,820 Preocúpate, preocúpate. 149 00:12:02,450 --> 00:12:06,290 Te voy a comprar el auto más grande, el abrigo de piel más largo. 150 00:12:08,230 --> 00:12:10,850 Oye, ¿te gustaría ir a Roma? 151 00:12:11,930 --> 00:12:13,530 Frank, te quiero... aquí abajo. 152 00:12:13,870 --> 00:12:14,920 Para mantener. 153 00:12:15,090 --> 00:12:17,800 No quiero que hagas más errores. No te preocupes. 154 00:12:20,970 --> 00:12:22,670 Sólo cometí un error en mi vida. 155 00:12:24,490 --> 00:12:25,540 Me atrapan. 156 00:12:25,541 --> 00:12:30,309 Los estafadores de Emmett tienen un secreto. Apodo del alcaide Harris. ¿Qué es? 157 00:12:30,310 --> 00:12:32,290 Gárgola. ¿Cómo llaman al mayordomo? 158 00:12:32,291 --> 00:12:34,369 Ladrón de vientre. ¿Cuál es su plato favorito? 159 00:12:34,370 --> 00:12:35,850 Macarrones con chile dos veces por semana. 160 00:12:36,490 --> 00:12:38,960 El menos. Nombre del asociado esposa del alcaide. 161 00:12:39,110 --> 00:12:40,310 No tiene esposa. 162 00:12:40,570 --> 00:12:41,650 ¿Quién es Spencer Davis? 163 00:12:42,630 --> 00:12:44,130 Vamos, ¿quién es Spencer Davis? 164 00:12:44,270 --> 00:12:46,330 Una estafa. Asesinado en Screw en 58. 165 00:12:46,770 --> 00:12:48,030 Yo era un caso resuelto. 166 00:12:48,031 --> 00:12:49,269 Lo superó. 167 00:12:49,270 --> 00:12:50,320 ¿Tu nombre completo? 168 00:12:50,430 --> 00:12:51,480 Felipe Donald Lewis. 169 00:12:51,481 --> 00:12:53,349 ¿De qué te acusaron, Lewis? 170 00:12:53,350 --> 00:12:54,369 Robo de banco. 171 00:12:54,370 --> 00:12:56,449 ¿De dónde crees que saqué esto, jugando? bádminton? 172 00:12:56,450 --> 00:12:57,500 ¿De dónde eres? 173 00:12:57,730 --> 00:12:58,780 San Francisco. 174 00:12:58,970 --> 00:13:00,250 ¿Dónde? ¿Fisco? 175 00:13:01,450 --> 00:13:04,210 San Francisco, Charlie. San Francisco. 176 00:13:05,170 --> 00:13:06,220 Eso es muy bueno. 177 00:13:07,490 --> 00:13:09,010 Usted es el inspector Erskine. 178 00:13:09,230 --> 00:13:10,490 Hola, alcaide Mark James. 179 00:13:10,491 --> 00:13:14,269 Oh, alcaide, ¿cómo estás? me gustaría que lo hicieras Conoce a tu contacto. esto es supervisor 180 00:13:14,270 --> 00:13:15,320 Oficial Alan Wilson. 181 00:13:15,570 --> 00:13:17,490 Inspector Erskine. Wilson, inspector. 182 00:13:17,500 --> 00:13:21,380 El señor Rhodes nos pidió que transfiriéramos a seis hombres. ¿Quién podría haberte recordado? Sí. 183 00:13:21,520 --> 00:13:22,840 Se habrán ido esta noche. 184 00:13:22,841 --> 00:13:26,139 Vendrás mañana por la mañana y estarás asignado a la celda de Fritz Moline. 185 00:13:26,140 --> 00:13:28,239 Por cierto, alcaide, ¿en qué está Moline? para? 186 00:13:28,240 --> 00:13:29,440 Robo de banco y asesinato. 187 00:13:31,880 --> 00:13:33,340 Le cortó el cuello a un policía. 188 00:13:38,280 --> 00:13:39,330 No sé. 189 00:13:40,280 --> 00:13:42,760 Los dejo por dos miserables días. 190 00:13:44,140 --> 00:13:49,719 Una pequeña hospitalización a la que estoy. titulado en virtud de mi largo servicio 191 00:13:49,720 --> 00:13:50,770 lesión dolorosa. 192 00:13:51,320 --> 00:13:53,780 ¿Y qué me encuentro cuando vuelvo? 193 00:13:54,420 --> 00:13:55,520 Un desastre. 194 00:13:56,880 --> 00:13:58,000 Nada hecho. 195 00:13:58,880 --> 00:14:01,780 Suciedad, mugre y basura por todas partes. 196 00:14:02,880 --> 00:14:04,840 Nuestros corazones sangran por ti, Larkin. 197 00:14:05,960 --> 00:14:07,880 ¿Conoces tu problema, Thorne? 198 00:14:09,040 --> 00:14:10,240 No eres pulcro. 199 00:14:10,720 --> 00:14:11,770 Eres inteligente. 200 00:14:12,680 --> 00:14:14,720 Eres astuto, pero no ordenado. 201 00:14:18,760 --> 00:14:19,810 Hola, Larkin. 202 00:14:20,520 --> 00:14:23,350 ¿Alguna vez descubres quién cortó eso? compañero de celda tuyo? 203 00:14:23,800 --> 00:14:24,850 ¿Estos muñecos? 204 00:14:25,620 --> 00:14:26,670 ¿Estás bromeando? 205 00:14:27,020 --> 00:14:28,160 Te pregunto. 206 00:14:29,040 --> 00:14:30,100 Hombre, lo sabes. 207 00:14:30,500 --> 00:14:31,550 FBI. 208 00:14:32,660 --> 00:14:33,710 Guardias. 209 00:14:34,700 --> 00:14:36,040 Espero que atrapen al chico. 210 00:14:36,500 --> 00:14:38,460 No está bien. Matar a un estafador. 211 00:14:43,620 --> 00:14:45,730 Ahí es donde trazas la línea, yo pensamiento. 212 00:14:45,840 --> 00:14:46,890 Absolutamente. 213 00:14:47,480 --> 00:14:49,280 Quiero decir, tenemos que permanecer juntos, hombre. 214 00:14:49,700 --> 00:14:51,260 No podemos andar matando presos. 215 00:14:51,880 --> 00:14:53,560 Pero ellos son los buenos, ¿verdad? 216 00:14:53,561 --> 00:14:57,839 Hay rehabilitación para ti. siete años en este antro y cree que 217 00:14:57,840 --> 00:14:58,890 son los buenos 218 00:14:59,800 --> 00:15:01,340 Usted sabe lo que quiero decir. 219 00:15:02,020 --> 00:15:04,660 Quiero decir, los convictos deberían ser amigos, ¿verdad? 220 00:15:05,840 --> 00:15:06,890 Sí. 221 00:15:14,960 --> 00:15:17,310 papel juntos aquí. Vamos a ponernos en forma. Vamos. 222 00:16:07,780 --> 00:16:10,100 hermoso. Otra nueva milla para ti alimentar. 223 00:16:10,360 --> 00:16:12,640 Esta es tu transferencia de Emmett. 224 00:16:13,840 --> 00:16:15,020 Felipe Donald Lewis. 225 00:17:35,850 --> 00:17:36,990 Soy un aficionado, alcaide. 226 00:17:38,250 --> 00:17:39,330 Muy bien, envíalo adentro. 227 00:17:39,690 --> 00:17:40,740 ¿Ahora? 228 00:17:40,950 --> 00:17:42,010 Sí, ahora, por supuesto. 229 00:17:42,270 --> 00:17:43,320 Sí, señor. 230 00:17:51,830 --> 00:17:52,880 Está bien, Juan. 231 00:17:58,811 --> 00:18:05,399 ¿Estás seguro de que todos saben quién eres? ¿ahí fuera? Sí, señor. uno de los fideicomisarios 232 00:18:05,400 --> 00:18:07,859 Estaba cerca del centro de control cuando Mostré mi identificación. 233 00:18:07,860 --> 00:18:09,540 Bien. ¿Qué hora es ahora? 234 00:18:10,820 --> 00:18:11,870 Las diez y diez minutos. 235 00:18:11,871 --> 00:18:16,359 Le daremos otros cinco minutos. si Eso te parece bien, Wooden. 236 00:18:16,360 --> 00:18:17,800 dirigiendo el espectáculo, inspector. 237 00:18:17,900 --> 00:18:19,760 Sólo espero que sepas lo que estás haciendo. 238 00:18:19,960 --> 00:18:21,060 Yo también lo espero. 239 00:18:24,360 --> 00:18:25,680 Inspector, ¿puedo ser franco? 240 00:18:26,420 --> 00:18:27,470 Ciertamente. 241 00:18:28,100 --> 00:18:29,660 Creo que estás cometiendo un error. 242 00:18:30,260 --> 00:18:33,970 Si quisieras configurar... Philip se puso Lewis es un prisionero peligroso. 243 00:18:33,971 --> 00:18:36,869 Hay mil maneras diferentes de podría haberlo hecho. 244 00:18:36,870 --> 00:18:40,409 Claro que sí, pero quería configurarlo. como recluso el FBI estaba interesado 245 00:18:40,410 --> 00:18:43,809 pulg. Se podría haber plantado en un día. más o menos. Darte la oportunidad de mirar a tu alrededor 246 00:18:43,810 --> 00:18:44,860 en tu orientación. 247 00:18:45,290 --> 00:18:47,090 Vea de dónde podría venir la amenaza. 248 00:18:47,410 --> 00:18:49,470 Supongamos que no tenemos un día o dos, Guardián. 249 00:18:50,190 --> 00:18:56,449 Inspector, si los asesinos de Kowalczyk saltan a una conclusión equivocada, deciden 250 00:18:56,450 --> 00:19:00,650 que Phil Lewis es demasiado acogedor con las autoridades. 251 00:19:01,760 --> 00:19:03,840 Tu vida no valdría cinco centavos. 252 00:19:03,841 --> 00:19:06,699 Bueno, entonces tendré que ser especialmente Cuidado, ¿no? 253 00:19:06,700 --> 00:19:07,900 Inspector. Alcaide, mire. 254 00:19:08,220 --> 00:19:12,319 La única manera de comunicarme con Fritz Moline rápido es para desequilibrarlo. 255 00:19:12,320 --> 00:19:13,359 y mantenerlo allí. 256 00:19:13,360 --> 00:19:14,940 No puedo acudir a él con mi historia. 257 00:19:14,941 --> 00:19:17,379 Tiene que estar lo suficientemente desconcertado como para llegar a yo. 258 00:19:17,380 --> 00:19:20,450 Y él tiene que confiar en mí lo suficiente como para tomar en su confianza. 259 00:19:24,380 --> 00:19:25,780 Estás pidiendo muchísimo. 260 00:19:26,440 --> 00:19:28,300 Hay mucho en juego, director. 261 00:19:34,679 --> 00:19:36,080 mmm 262 00:20:04,971 --> 00:20:06,959 Ella está limpia. 263 00:20:06,960 --> 00:20:10,599 Tiene todas las gomas nuevas. Me lo llevo. Ahora, cuando consideras nuestro plan de 90 días 264 00:20:10,600 --> 00:20:12,890 garantía completa... Dije que tomaré eso. ¿Qué? 265 00:20:12,891 --> 00:20:16,999 Bueno, bien. Si entras en nuestro oficina, arreglaremos los términos. 266 00:20:17,000 --> 00:20:19,599 Este es el único lugar en la ciudad donde obtendrás un... No necesito ningún término. 267 00:20:19,600 --> 00:20:20,650 Pagaré en efectivo. 268 00:20:22,680 --> 00:20:24,620 Yo... te conseguiré tus papeles. 269 00:21:04,430 --> 00:21:06,170 Estoy buscando a la señorita Esther Durbin. 270 00:21:06,171 --> 00:21:11,149 Bueno, si eres de las finanzas. empresa, ella simplemente se fue del país. 271 00:21:11,150 --> 00:21:13,310 Si eres un buscador de talentos, ese soy yo. 272 00:21:21,130 --> 00:21:23,770 Soy Frank Porter, amigo de Fritz. Molina. 273 00:21:25,690 --> 00:21:30,070 Oh, me dijo que te dijera lo mejor. lugar para broncearse en diciembre es 274 00:21:31,650 --> 00:21:32,700 ¿Señor Porter? 275 00:21:33,520 --> 00:21:34,580 ¿Qué puedo hacer por ti? 276 00:21:34,920 --> 00:21:40,480 Necesito un par de cosas. un butano hornilla, olla de hierro fundido y un silencioso 277 00:21:40,860 --> 00:21:41,910 ¿Qué tan grande es la olla? 278 00:21:45,900 --> 00:21:49,390 Bueno, he acomodado a muchos Los amigos de Fritzie por una razón o 279 00:21:49,440 --> 00:21:50,490 pero ese es uno nuevo. 280 00:21:51,200 --> 00:21:53,760 ¿Cuándo lo necesitas? Tan pronto como posible. ¿Esta noche? 281 00:21:54,520 --> 00:21:56,000 Bien. Sala D. 282 00:21:59,760 --> 00:22:00,810 Hola, portero. 283 00:22:02,600 --> 00:22:04,460 ¿Estuviste en Mason Ridge con Fritzie? 284 00:22:04,600 --> 00:22:06,020 Mmmmmmm. ¿Acabas de salir? 285 00:22:07,800 --> 00:22:10,810 Bueno, es terriblemente solitario aquí arriba. No hay un alma alrededor. 286 00:22:12,480 --> 00:22:13,530 ¿Adónde vas? 287 00:22:14,380 --> 00:22:15,980 Hogar. ¿A una chica? 288 00:22:16,600 --> 00:22:17,650 Mi esposa. 289 00:22:17,860 --> 00:22:18,910 ¿Esposa? 290 00:22:19,000 --> 00:22:20,080 Ah, ¿eso importa? 291 00:22:20,240 --> 00:22:21,290 A mi me lo hace. 292 00:22:28,240 --> 00:22:30,600 Hace de todo tipo, ¿no? 293 00:22:51,520 --> 00:22:52,570 Aquí lo tienes. 294 00:23:01,780 --> 00:23:03,640 Nuevo compañero de gin rummy para ti, Moline. 295 00:23:04,091 --> 00:23:06,059 Ah, bien. 296 00:23:06,060 --> 00:23:08,340 Justo a tiempo. Tenía miedo de perder mi tocar. 297 00:23:08,840 --> 00:23:09,890 Toma cualquier cama. 298 00:23:11,260 --> 00:23:13,180 ¿Esposa mejor, Al? Ya conoces a Shirley. 299 00:23:13,540 --> 00:23:15,650 Responde una llamada y espera dos meses. 300 00:23:15,720 --> 00:23:19,330 Ahora prueba esa limonada y whisky. ruta. Haz que sude, eso será suficiente. 301 00:23:26,820 --> 00:23:28,080 ¿Cómo te llamas, amigo? 302 00:23:30,820 --> 00:23:32,080 ¿Cómo te llamas, amigo? 303 00:23:32,081 --> 00:23:38,739 Mira, Fritzie, si no conocieras mi nombre diez minutos después de que entré aquí, 304 00:23:38,740 --> 00:23:40,910 vas a conseguirte uno nuevo vid. 305 00:23:42,680 --> 00:23:43,730 ¿Cómo estuvo Emmett? 306 00:23:46,140 --> 00:23:47,340 Así está mejor, Fritzie. 307 00:23:48,280 --> 00:23:51,170 Vaya, estaba empezando a preguntarme si los chicos tenían una vid. 308 00:23:52,840 --> 00:23:55,140 Oh, puedes apostar que tenemos rumores, Lewis. 309 00:23:55,660 --> 00:23:56,720 Y obtuvimos una pipa. 310 00:24:19,790 --> 00:24:20,840 Buen juego. 311 00:24:21,470 --> 00:24:22,570 Sí, muy bonito. 312 00:24:23,570 --> 00:24:26,160 Es una pena que el equipo vaya a perder. él tan rápido. 313 00:24:27,850 --> 00:24:28,900 ¿Cuándo lo hacemos? 314 00:24:30,010 --> 00:24:31,060 Creo que es legítimo. 315 00:24:31,570 --> 00:24:35,000 Hablé con él durante el almuerzo. el sabe como tanto sobre Emmett como yo. hay un 316 00:24:35,430 --> 00:24:36,570 No veo cómo lo sabes. 317 00:24:37,450 --> 00:24:41,769 ¿Por qué el guardián de este gran, noble institución invita a un humilde 318 00:24:41,770 --> 00:24:45,370 como Philip Donald Lewis en su oficina ¿Cuando también había una Reserva Federal? 319 00:24:46,270 --> 00:24:47,410 ¿Puedes responderme eso? 320 00:25:02,380 --> 00:25:03,430 Lo haremos esta noche. 321 00:25:54,830 --> 00:25:57,060 ¿Qué pasa? ¿Olvidaste tu clave? 322 00:25:57,590 --> 00:25:59,760 Ah, lo siento. Pensé que eras mi marido. 323 00:26:00,530 --> 00:26:01,580 ¿Señora Porter? 324 00:26:01,830 --> 00:26:03,730 Sí. ¿Entonces no está en casa? 325 00:26:04,770 --> 00:26:06,690 No. ¿Pero cuándo volverá? 326 00:26:08,190 --> 00:26:09,450 Bueno, simplemente no podría decirlo. 327 00:26:10,850 --> 00:26:12,010 ¿A quién dije que llamó? 328 00:26:12,011 --> 00:26:15,769 Bueno, está bien. esperaré en el coche. 329 00:26:15,770 --> 00:26:19,330 Bueno, puede que tarde bastante tiempo. ya veo ha ido a buscar trabajo. 330 00:27:08,011 --> 00:27:09,919 Sí, señor. 331 00:27:09,920 --> 00:27:13,239 Estoy haciendo algunas plomería en un apartamento. Casa, remodelación de algunos baños. necesito un 332 00:27:13,240 --> 00:27:14,320 un par de cerdos de plomo. 333 00:27:14,920 --> 00:27:16,600 ¿Será en efectivo o con cargo? 334 00:27:16,720 --> 00:27:17,770 Dinero en efectivo. 335 00:27:18,060 --> 00:27:19,110 Vale, efectivo. 336 00:27:19,840 --> 00:27:20,890 ¿Cuántos? 337 00:27:21,000 --> 00:27:22,100 Dos. Dos. 338 00:28:02,171 --> 00:28:05,429 ¿Qué pasa? ¿Te lastimaste la pierna? 339 00:28:05,430 --> 00:28:07,410 Sí. Cayó en la ducha. 340 00:28:07,890 --> 00:28:09,010 Será mejor que tengas cuidado. 341 00:28:09,250 --> 00:28:12,260 He oído que más personas mueren en las duchas. que en cualquier otro lugar. 342 00:29:12,959 --> 00:29:16,540 Princey, cariño, me ponen un dedo encima. y esto va en tus entrañas. 343 00:29:18,350 --> 00:29:19,730 Eres inteligente, Taburey. 344 00:29:20,150 --> 00:29:22,350 Nunca entres desarmado en un callejón oscuro, ¿eh? 345 00:29:22,950 --> 00:29:26,260 Mira, Fritzie, no sé cuál es tu El problema es, y no me importa. 346 00:29:26,770 --> 00:29:28,290 Lo único que quiero es que me dejen en paz. 347 00:29:28,650 --> 00:29:31,900 Ya tengo suficientes problemas sin estos punks tuyos haciendo olas. 348 00:29:32,310 --> 00:29:34,010 ¿Cuál es tu verdadero nombre, Taburey? 349 00:29:35,070 --> 00:29:36,270 Vaya, golpea tu aspiradora. 350 00:29:38,910 --> 00:29:39,960 Sí. 351 00:29:40,490 --> 00:29:43,440 Por eso el alcaide me invitó a Habla con este tipo del FBI. 352 00:29:45,160 --> 00:29:48,340 Entonces podemos trazar nuestro próximo movimiento en el Guerra interminable contra el crimen. 353 00:29:48,980 --> 00:29:52,480 ¿Por qué el alcaide te invitó a reunirse? ¿El hombre del FBI, Sr. Lewis? 354 00:29:52,900 --> 00:29:53,950 ¿Por qué crees? 355 00:29:54,120 --> 00:29:55,440 No tendría idea. 356 00:29:57,620 --> 00:30:00,210 Déjame saber que los federales estaban vigilando cada movimiento que hago. 357 00:30:00,620 --> 00:30:03,210 ¿Por qué los federales estarían vigilando cada movimiento que haces? 358 00:30:03,211 --> 00:30:05,359 ¿Por qué te transfirieron fuera de Emmett? 359 00:30:05,360 --> 00:30:06,359 Ahora mira. 360 00:30:06,360 --> 00:30:07,410 ¿Por qué? 361 00:30:15,630 --> 00:30:16,770 Estaba planeando romper. 362 00:30:20,470 --> 00:30:21,520 ¿Lo estabas? 363 00:30:24,870 --> 00:30:25,920 ¿Eres? 364 00:30:27,130 --> 00:30:28,270 Verás lo que es. 365 00:30:29,510 --> 00:30:31,010 Ah, Lewis, cálmate. 366 00:30:31,490 --> 00:30:32,810 Estoy seguro, Fritzy. 367 00:30:33,190 --> 00:30:37,329 Cualquier cosa un poco caliente para morir. Dije enfriarlo. Hay cosas más grandes que eso. 368 00:30:37,330 --> 00:30:38,380 Funciona. 369 00:30:39,610 --> 00:30:40,660 ¿Cómo qué? 370 00:30:40,790 --> 00:30:41,950 No te conciernen. 371 00:30:42,650 --> 00:30:46,260 Necesitamos una investigación ahora mismo como Necesitamos seis meses en aislamiento. 372 00:30:46,970 --> 00:30:48,890 Déjalo enfriar. 373 00:31:25,569 --> 00:31:28,370 Gracias. 374 00:31:54,670 --> 00:31:55,720 Muy bien, Luis. 375 00:31:58,390 --> 00:32:00,010 Te pregunté qué pasó. 376 00:32:02,450 --> 00:32:03,500 Bueno, te lo diré. 377 00:32:05,090 --> 00:32:07,510 Me resbalé con un trozo de jabón. 378 00:32:14,290 --> 00:32:15,340 Muy bien, lárgate. 379 00:32:49,870 --> 00:32:50,920 Soy partidario. 380 00:33:06,110 --> 00:33:07,160 Dick Kirby. 381 00:33:07,750 --> 00:33:11,120 Qué bronceado tienes. mira como si hubieras estado en Al Capoco en 382 00:33:13,650 --> 00:33:15,090 Fritz me dijo que estarías por aquí. 383 00:33:16,510 --> 00:33:17,560 ¿Qué necesitas? 384 00:33:17,570 --> 00:33:18,620 Tres armas. 385 00:33:19,060 --> 00:33:20,110 calibre 25. 386 00:33:20,440 --> 00:33:21,490 Municiones para el mío. 387 00:33:21,820 --> 00:33:22,870 No rastreable. 388 00:33:22,920 --> 00:33:23,970 Está garantizado. 389 00:33:23,971 --> 00:33:26,579 ¿Quieres que te los entreguen o quieres? ¿recogerlos aquí? 390 00:33:26,580 --> 00:33:29,519 Bueno, yo mismo saldré en un poco rato. Supongo que pasaría por tu 391 00:33:29,520 --> 00:33:30,570 lugar. 392 00:33:31,260 --> 00:33:32,310 Son mil menos. 393 00:33:32,500 --> 00:33:35,090 Recogeré el resto de Fritz más tarde. cuando lo veo. 394 00:33:52,880 --> 00:33:53,930 Hola Sassy. 395 00:33:57,200 --> 00:33:58,340 Oye, lamento llegar tarde. 396 00:33:58,540 --> 00:33:59,590 Me quedé colgado. 397 00:33:59,840 --> 00:34:00,890 ¿Es así? 398 00:34:10,659 --> 00:34:11,709 Disculpe. 399 00:34:20,020 --> 00:34:21,070 ¿Atrevido? 400 00:34:21,800 --> 00:34:22,850 ¿Qué ocurre? 401 00:34:24,940 --> 00:34:26,140 ¿Qué pasa, Frank? 402 00:34:27,199 --> 00:34:28,249 ¿Qué quieres decir? 403 00:34:29,500 --> 00:34:31,000 Quiero decir, ¿qué está pasando? 404 00:34:35,159 --> 00:34:36,639 Ven aquí con el camión. 405 00:34:37,580 --> 00:34:39,260 Sólo Dios sabe de dónde lo sacaste. 406 00:34:40,280 --> 00:34:46,399 Hablé con ese hombre ahí fuera en el césped, y yo... encontré esto en tu otro 407 00:34:46,400 --> 00:34:47,450 abrigo. 408 00:34:55,841 --> 00:35:01,689 ¿Qué quieres decir con tener el hábito de ir? ¿A través de mi otro abrigo, Seth? 409 00:35:01,690 --> 00:35:03,570 Seguro que lo haré cuando me asuste lo suficiente. 410 00:35:04,110 --> 00:35:05,370 ¿Tienes miedo ahora mismo? 411 00:35:05,550 --> 00:35:06,600 Puedes apostar que lo soy. 412 00:35:06,870 --> 00:35:07,920 ¿De qué? 413 00:35:08,530 --> 00:35:11,450 Bueno, para empezar, ese tipo que tú nos conocimos por ahí. 414 00:35:13,150 --> 00:35:16,250 No soy un niño salido de un convento. conozco un capucha cuando veo uno. 415 00:35:16,251 --> 00:35:21,269 Bueno, hablaremos de ello más tarde. Obtuve algunas cosas que hacer. 416 00:35:21,270 --> 00:35:24,450 ¿Te gusta ver más capuchas? No, es negocio. Es para ti. 417 00:35:24,451 --> 00:35:28,249 Déjalo, Frank. No es para mí. yo no ¿Quieres alguna de esas ropas o Roma o 418 00:35:28,250 --> 00:35:30,660 todo eso. locura. no sabes que quieres. 419 00:35:31,000 --> 00:35:32,080 ¿Es esto lo que quieres? 420 00:35:32,081 --> 00:35:35,499 Muebles que han pasado de moda cinco minutos después de comprarlo? un techo que 421 00:35:35,500 --> 00:35:36,339 en la primera lluvia? 422 00:35:36,340 --> 00:35:37,960 Quizás, si eso es todo lo que puedo permitirme. 423 00:35:38,200 --> 00:35:39,900 No. No mi esposa. 424 00:35:40,420 --> 00:35:41,470 No. 425 00:35:41,471 --> 00:35:42,519 Franco, por favor. 426 00:35:42,520 --> 00:35:43,570 ¡No! 427 00:36:55,080 --> 00:36:56,130 Gracias. 428 00:37:37,610 --> 00:37:39,350 Frank, ¿de quién fue la idea? ¿Tuyo? 429 00:37:41,310 --> 00:37:42,360 Molina. 430 00:37:43,810 --> 00:37:46,940 Tenía que encontrar una manera de conseguir las armas. por los escáneres en la puerta. 431 00:37:47,410 --> 00:37:50,890 Entonces pensó, bueno, enterrarlo en plomo. 432 00:37:52,310 --> 00:37:53,750 Eso fue hace unos cinco años. 433 00:37:55,230 --> 00:37:59,550 Le tomó un tiempo ser transferido. a la imprenta, preparar las cosas. 434 00:38:01,370 --> 00:38:02,420 Hombre paciente. 435 00:38:05,390 --> 00:38:06,440 Balas. 436 00:38:06,560 --> 00:38:07,610 Ya en la tienda. 437 00:38:08,740 --> 00:38:10,850 Él hizo los casquillos y las babosas. él mismo. 438 00:38:12,240 --> 00:38:13,860 Los amigos trajeron el polvo. 439 00:38:15,480 --> 00:38:16,560 Grano a grano. 440 00:38:18,020 --> 00:38:21,200 Ahora vuelve a fundir esto y está listo para partir. 441 00:38:22,580 --> 00:38:25,900 Bueno, ¿y luego qué? un par de grandes bancos? 442 00:38:28,960 --> 00:38:30,010 El más grande. 443 00:38:54,510 --> 00:38:56,070 ¿Qué tal si me llevas contigo, eh? 444 00:38:57,010 --> 00:39:00,740 Ya sabes, en el momento en que entraste aquí, Me dije a mí mismo, vaya, eso es un hombre. 445 00:39:00,930 --> 00:39:01,980 Ese es el indicado. 446 00:39:13,190 --> 00:39:14,240 ¿Sigues siendo la esposa? 447 00:39:16,710 --> 00:39:17,760 Sigue siendo la esposa. 448 00:39:19,270 --> 00:39:20,320 ¿Por qué? 449 00:39:20,321 --> 00:39:23,819 Tú mismo dijiste que ella no estaría de acuerdo. con esto. Ah, lo hará. Oh, franco, 450 00:39:23,820 --> 00:39:24,639 ella te destrozará. 451 00:39:24,640 --> 00:39:28,100 Mira, recuerda mis palabras, ella... No te vayas. allá atrás, ¿eh? 452 00:39:28,360 --> 00:39:29,410 Quédate conmigo. 453 00:39:29,440 --> 00:39:30,490 ¡No! 454 00:39:30,491 --> 00:39:33,399 ¿No puedes meterlo en tu cabeza? yo soy haciendo esto por mi esposa! 455 00:39:33,400 --> 00:39:34,450 ¡Para descarado! 456 00:39:36,300 --> 00:39:38,530 Ahora limpia este desastre y sal de aquí. 457 00:39:38,600 --> 00:39:39,820 Tan rápido como puedas. 458 00:39:40,760 --> 00:39:41,810 Más rápido. 459 00:40:13,830 --> 00:40:14,880 Fritzie. 460 00:40:19,110 --> 00:40:20,160 Dime. 461 00:40:20,450 --> 00:40:22,310 ¿Por qué debería entrar en esto a ciegas? 462 00:40:23,390 --> 00:40:24,590 ¿Cómo sé que funcionará? 463 00:40:25,390 --> 00:40:26,690 Porque te lo digo, Will. 464 00:40:27,910 --> 00:40:29,960 Porque tiene que haber un hombre en cargo. 465 00:40:31,010 --> 00:40:33,370 Uno. No dos. No media docena. Uno. 466 00:40:33,371 --> 00:40:37,529 Y si no puedes aceptar eso, amigo, Entonces será mejor que te largues. olvidar 467 00:40:37,530 --> 00:40:38,580 todo el negocio. 468 00:40:43,160 --> 00:40:44,220 armas? Lo tendremos. 469 00:40:44,860 --> 00:40:45,910 calibre 25. 470 00:40:46,900 --> 00:40:47,950 ¿Cuando? 471 00:40:48,080 --> 00:40:49,940 Cualquier viernes a partir de ahora. Quizás mañana. 472 00:40:50,380 --> 00:40:51,430 Quizás mañana. 473 00:40:52,320 --> 00:40:54,120 Depende de qué tan rápido pueda trabajar Frankie. 474 00:40:54,780 --> 00:40:56,280 ¿Quién es ese? ¿Tu hombre externo? 475 00:40:57,140 --> 00:40:58,860 ¿Puedes confiar en él? 476 00:40:59,460 --> 00:41:01,780 Lo revisé antes de traerlo. en ello. 477 00:41:02,600 --> 00:41:03,650 ¿Bien? 478 00:41:05,060 --> 00:41:06,110 Está bien, iré. 479 00:41:07,120 --> 00:41:08,170 Sólo una cosa. 480 00:41:10,400 --> 00:41:11,900 Quizás será mejor que te detengas un rato. 481 00:41:13,000 --> 00:41:14,990 Dale a los federales la oportunidad de calmarlo. yo. 482 00:41:16,500 --> 00:41:18,910 Que bien si las cosas no entran mañana? 483 00:41:19,920 --> 00:41:22,700 Si es así, tenemos que irnos. Toma nuestro posibilidades. 484 00:41:24,860 --> 00:41:26,420 Será la ruptura más grande jamás vivida. 485 00:41:26,900 --> 00:41:28,040 ¿Recuerdas eso, Lewis? 486 00:41:29,580 --> 00:41:33,080 Así que iré primero a la armería. dejar Viene cualquiera que quiera ir. 487 00:41:34,220 --> 00:41:38,160 Fritzy, ¿cómo consigues tus armas? ¿Pasar los escáneres? 488 00:41:39,200 --> 00:41:41,260 No te preocupes por eso. Está todo arreglado. 489 00:41:44,490 --> 00:41:45,750 ¿Dónde te asignaron? 490 00:41:46,390 --> 00:41:50,370 Panadería. Muy bien, si vamos, elegiremos Te levantas alrededor de las 3:30. 491 00:41:50,630 --> 00:41:51,950 Primero ve a la armería. 492 00:41:52,430 --> 00:41:54,930 Pero como dije, depende de Frankie. 493 00:43:42,640 --> 00:43:45,410 Y eso es todo lo que tienes que decir ¿Tú mismo, Moline? 494 00:43:45,920 --> 00:43:49,830 Señor no se que historia los demás Te lo dije, pero te estoy diciendo la verdad. 495 00:43:49,831 --> 00:43:53,859 Todos nos estábamos preparando para afeitarnos. cuando el pie de Lewis quiere golpear esta barra 496 00:43:53,860 --> 00:43:54,899 de jabón. 497 00:43:54,900 --> 00:43:55,950 Cayó. 498 00:43:56,520 --> 00:43:59,050 No estábamos peleando. No teníamos nada que pelear por. 499 00:44:01,180 --> 00:44:02,230 Bien, ¿quién es el siguiente? 500 00:44:02,540 --> 00:44:03,820 Ametralladora. Envíalo adentro. 501 00:44:05,460 --> 00:44:06,510 Eso es todo. 502 00:44:09,040 --> 00:44:10,090 Y gracias, Moline. 503 00:44:10,920 --> 00:44:12,000 Por su cooperación. 504 00:44:13,220 --> 00:44:14,270 Sí, señor. 505 00:44:22,380 --> 00:44:25,920 Y ahora, Lewis, tengamos tu versión. del accidente en la ducha. 506 00:44:28,180 --> 00:44:29,880 El hombre de afuera se llama Frankie. 507 00:44:29,881 --> 00:44:31,379 Eso es todo. 508 00:44:31,380 --> 00:44:33,000 Ex convicto, probablemente recién liberado. 509 00:44:35,060 --> 00:44:36,260 Frank Russell Porter. 510 00:44:37,260 --> 00:44:41,960 Trabajó en la imprenta. Esposa, Sara. Dirección, 744 Corcoran Avenue, Denver, 511 00:44:42,080 --> 00:44:43,260 Colorado. Llama a Rodas. 512 00:44:44,240 --> 00:44:45,920 Las armas podrían entregarse hoy. 513 00:44:46,200 --> 00:44:50,260 ¿Cómo? Uno de tus viernes habituales. envíos. Probablemente a la imprenta. 514 00:45:54,190 --> 00:45:55,240 Gracias. 515 00:46:57,450 --> 00:46:59,310 Frank Porter, FBI. 516 00:47:00,150 --> 00:47:01,630 Quédate donde estás. 517 00:47:11,610 --> 00:47:12,660 ¡Espera! 518 00:47:22,790 --> 00:47:23,840 ¡Franco! 519 00:47:24,390 --> 00:47:25,470 Frank, ¿estás bien? 520 00:47:27,340 --> 00:47:28,420 Consigue una ambulancia, Ken. 521 00:47:31,180 --> 00:47:32,230 Atrevido. 522 00:47:32,231 --> 00:47:37,259 Habrías venido conmigo, ¿no? Realmente habrías venido conmigo. si, 523 00:47:37,260 --> 00:47:38,310 franco. Sí. 524 00:47:41,300 --> 00:47:42,720 Hemos tenido un tiempo, te lo digo. 525 00:47:44,740 --> 00:47:46,060 Habrías sido hermosa. 526 00:48:29,220 --> 00:48:30,270 Espléndido. Sí. 527 00:48:31,220 --> 00:48:33,140 Bueno. Lo dejamos enfriar. 528 00:48:33,500 --> 00:48:34,700 Demasiado calor para eso, Moline. 529 00:48:36,220 --> 00:48:37,960 FBI. Se acabo. 530 00:48:40,600 --> 00:48:44,220 Taburete. Cinco años he esperado esto. ¡Cinco años! 531 00:49:14,380 --> 00:49:15,520 Era todo un arsenal. 532 00:49:16,881 --> 00:49:20,219 Ellos mismos hicieron las balas. 533 00:49:20,220 --> 00:49:22,330 Les tomó dos o tres años, aparentemente. 534 00:49:23,960 --> 00:49:27,679 Por cierto, cogimos el arma. proveedor gracias a un consejo de la señora Porter, una 535 00:49:27,680 --> 00:49:28,730 el nombre de Vic Kirby. 536 00:49:28,731 --> 00:49:32,679 Tenía suficiente artillería para alquilar para iniciar una revolución de buen tamaño. 537 00:49:32,680 --> 00:49:34,039 ¿Qué pasa con la mujer Durbin? 538 00:49:34,040 --> 00:49:35,090 Está bajo arresto. 539 00:49:35,420 --> 00:49:37,590 El motel había sido utilizado como escondite. antes. 540 00:49:39,540 --> 00:49:41,770 Bueno, alcaide, gracias por tu hospitalidad. 541 00:49:42,280 --> 00:49:45,110 Es un bonito lugar para visitar. ella no lo haría quiero vivir aquí. 542 00:49:45,260 --> 00:49:47,860 Saluda a Arthur de mi parte, ¿quieres? Yo haré eso. 543 00:49:47,861 --> 00:49:52,319 El violador de la libertad condicional Frank Russell Porter fue regresó a Mason Ridge Federal 544 00:49:52,320 --> 00:49:54,300 Penitenciario para cumplir su condena. 545 00:49:54,840 --> 00:49:59,019 Richard Larkin, Paul Thorne y Fritz Moline fueron condenados por el asesinato de 546 00:49:59,020 --> 00:50:03,020 Joseph Kowalczyk y están esperando ejecución pendiente de apelación final. 547 00:50:03,070 --> 00:50:07,620 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0